Love at first sight

" They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still. "
　　　　　　　　　　　　　　　　　　-- by Wislawa Szymborska

　　" Love at first sight " 是波蘭詩人辛波絲卡的詩，中文翻譯為《一見鍾情》。辛波絲卡於 1996 奪得諾貝爾文學獎，1998 年，幾米以此詩為靈感，繪成《向左走向右走》，一舉成名。

　　我是個相信一見鍾情的人，我知道這個年代，別人漸漸都不相信了。

　　茫茫人海，日月升沉。天地這麼大，幾千張臉天天掠過眼前，憑什麼要別人相信那股瞬間迸發的激情，是來自真實不虛的愛？

　　星空裡至少有一萬顆星球，它們虛無地懸著，也至少有一萬隻熟睡的小綿羊，以及一萬個小王子。愛情的意思是，我能一眼就把你從紛亂的人海中認出來。你不是誰人，你就是你，我眼裡唯一只有的人就是你。

　　我知道一見鍾情並不可靠，我卻相信著。

　　若你允許，我會向你飛去。若你不，我便輕輕的挽起長髮，走往我們回憶的夜晚。今後你永遠無法知道，我悠長的頭髮，全然源自對你的思念，再也捨不得剪去。

　　分離再斷腸，也比不上相逢的美麗。我想飛，我會飛，即使某一天，我始終要墜落成為碎片。

　　我仍是那個相信一見鍾情的人。若你站我我面前，我一定，一定可以把你認出來。